《千手观音》

1997 年, 黄永砅受邀参加德国明斯特十年一度的国际雕塑艺术展.他调研该城市的时候, 在当地教堂里看到一樽在二战期间双臂被毁基督塑像。塑像仍保持被毁后的样子, 只在原来手臂的位置写了一句话: “你们的手就是我的手。” (ICH HABE KEINE ANDEREN HÄNDE ALS DIE EUEREN)为此, 黄永砅在这座城市创作了东方的“千手观音”立于街头,与教堂内的断臂基督相互映照。
创作《千手观音》的另一个意向来自马塞尔 · 杜尚的《瓶架》。黄永砅的《千手观音》将观音的手臂直接嫁接在“瓶架”上, 两种形象相互为解释:“我把这个西方艺术界熟悉的形象‘繁殖’成另一个东方的千手观音。‘瓶架’ 作为现成品的冷默、超然的趣味被繁多的形象, 复杂的象征所遮蔽。” (黄永砅)

2012 年上海双年展上, 这个发端于十五年前的作品, 实现了最初构想的张力—高达 18 米的纪念碑似的巨型体量伫立于展厅入口处; 铁制的一千只手, 或拿或托着各种法器及日常用品。从明斯特街头到上海的美术馆,语境转变,原来多元文化、文化身份的讨论随着这一转变而发生迁移, 庞大、聚集和复杂的“千手观音”呈现出了对于宗教、艺术史和现实的诸多指涉。